Project

Home     Project     Events     Gallery     Contact

 

 

CAP – Comprendere, Agire, Partecipare

Dopo l’incontro in Francia con i comitati di gemellaggio del Comune di Umbertide e la Ville de Saint-Vallier, e anche attraverso gli incontri del progetto Erasmus+ “Good Life e sostenibilità”, abbiamo riscoperto l’interesse che avevano nel condividere le notre iniziative culturali e sociali e nel riunire le Amministrazioni e le associazioni local per rinnovare il tessuto associativo e sensibilizzare le comunità verso una presa di responsabilità  nei confronti dei cittadini più precari.
Stiamo assistendo a cambiamenti significativi nelle condizioni di vita e delle strutture sociali e culturali con un aumento dell’immigrazione e la drammatica “crisi” dei rifugiati. I spostamenti di popolazione sono stati una caratteristica dell’umanità per millenni. Essi sono sempre stati causati da caos nella regione di origine (la guerra, siccità, collasso economico) e hanno quasi sempre causato problemi nelle zone di accoglienza, in cui le differenze culturali potrebbero portare ad un’instabilità politica e sociale. Questi sono oggi fenomeni che provocano tensioni e fratture nel dibattito (politico, istituzionale, etico e morale). Il progetto ha come scopo principale quello di dar vita a tutte quelle misure necessarie che devono essere definite per un impegno duraturo nel dialogo civile Europeo da parte di tutte le comunità.

CAP – Comprendre, Agir, Parteciper

A la suite des rencontres en France avec les comités de jumelage et aussi avec les rencontres du projet Erasmus “Good Life and Sustainability”, tous ont découvert l’intérêt qu’ils avaient à partager leurs initiatives culturelles et sociales, de même qu’à faire travailler ensemble les Administrations et les Associations de leurs territoires pour renouveler le tissu associatif et sensibiliser à de meilleures prises de responsabilités efficaces et durables des citoyens plus précarisés.
Nous assistons à des mutations significatives des conditions de vie et des structures sociales et culturelles avec la recrudescence de l’immigration et la «crise» dramatique des réfugiés, Les gigantesques déplacements de populations sont une des caractéristiques de l’humanité depuis des millénaires. Ils ont de tout temps été provoqués par le chaos dans une région donnée ( guerre, sécheresse, effondrement économique) et ont a pratiquement toujours eu des problemes dans les régions d’accueil, où différences culturelles pouvaient conduire à l’instabilité politique. Phénomènes qui ont pour conséquence des tensions et des fractures au sein du débat (politique, institutionnel, éthique et moral). On doit définir les mesures nécessaires pour un engagement durable au dialogue civil européen.

The CAP – Understand, Doing, Participation

After the meetings with the twinning committees of the Municipality of Umbertide and the Ville of Saint-Vallier, and also through the Erasmus+ “Good life and sustainability” project meetings, we rediscovered the interest in the international relations and cooperations, with the desire to run a project to raise awareness among the communities towards taking responsibility towards the most precarious citizens.
We are witnessing significant changes in living conditions and social and cultural structures with an increase in immigration and the dramatic “crisis” of refugees. Population shifts have been a feature of humanity for millennia. They have always been caused by chaos in the region of origin (war, drought, economic collapse) and have almost always caused problems in reception areas, where cultural differences could lead to political and social instability. These are today phenomena that provoke tensions and fractures in the public debate (political, institutional, ethical and moral). The main aim of the project is to give life to all the necessary measures that must be defined for a lasting commitment in the European civil dialogue among all the communities.